اغلاق

استشارة قانونية - دخول إسرائيل مع طفل قاصر وُلد في الخارج

يُطلب من المواطنين الإسرائيليين الذين أنجبوا طفلًا خارج إسرائيل إجراء عملية تسجيل الولادة في سجل السكان في غضون 30 يومًا من تاريخ الميلاد.

-
المحامية مارلين شحادة -  صورة شخصية

كيف يتم إجراء التسجيل الفعلي في ظل القيود المفروضة على الدخول إلى إسرائيل؟
وفقًا للقانون، يُطلب من المواطنين الإسرائيليين الذي ولد  لهم طفل في الخارج القيام بإجراءات تسجيل لتحديث الولادة في سجل السكان في دولة إسرائيل في غضون 30 يومًا من الولادة، ويمكنهم القيام بذلك في مكتب التمثيل الإسرائيلي (القنصلية) بالقرب من بلدهم. كما ينص القانون على إحضار جواز سفر إسرائيلي أو وثيقة سفر عند المعابر الحدودية لدولة إسرائيل.

في الآونة الأخيرة ، كانت هناك قيود على دخول إسرائيل بسبب التعامل مع وباء كورونا ويريد العديد من الإسرائيليين دخول إسرائيل مع أطفالهم، الذين لم يسجلوا بعد وليس لديهم جواز سفر إسرائيلي، مما يجعل من الصعب عليهم دخول إسرائيل.
يعتبر الأطفال "غرباء". يمكن أن تكون حقيقة عدم إجراء تسجيل قانونيًا أمرًا صعبًا حتى في أيام  عادية، على سبيل المثال إذا كانت العائلة تزور إسرائيل غالبًا.
من المهم  أن تعرف أن التسجيل يجب أن يتم أيضًا للزوجين ، المتزوجين أو المعروفين علنًا ، من أجل الاعتراف بوضعهم ولكي يتمكنوا من دخول إسرائيل. يجب تحديث الإرشادات باستمرار وفقًا لسياسة الدخول إلى إسرائيل ، وهذا إجراء متدرج يستمر لعدة سنوات ، ويمكن البدء فيه في الخارج أو في إسرائيل حسب الظروف.
تسهيلات خاصة بتسجيل القاصرين حتى 30 سبتمبر 2021:
بالنظر إلى الوضع الخاص خلال هذه الفترة، يُسمح للأطفال مواطنين إسرائيليين (الذين لا يعيشون بشكل دائم في إسرائيل) بدخول إسرائيل، بعد أن بدأوا عملية التسجيل ولكنهم لم يكملوها بعد.
بعد دخول إسرائي ، على الوالد الإسرائيلي إكمال التسجيل في غضون 60 يومًا من عودته إلى بلد المنشأ أو أثناء زيارته لإسرائيل. على الوالد الاتصال بالممثل الإسرائيلي (القنصلية) الأقرب إلى مكان إقامته وتقديم المستندات المطلوبة كما هو مفصل أدناه ، مع إرفاق خطاب يفيد بأن هذه زيارة فقط وأنه يتعهد بإكمال التسجيل في غضون 60 يومًا من عودته. يجب عليه أيضًا أن يذكر أنه بعد هذا التاريخ، لن يُسمح بالدخول إلى إسرائيل مرة أخرى دون استكمال التسجيل. يمكنك إرسال الطلب عن طريق البريد الإلكتروني وليس الوصول فعليًا إلى القنصلية.

بعد هذا التاريخ، لن يُسمح لأبناء المواطنين الإسرائيليين بدخول إسرائيل دون استكمال التسجيل في سجل السكان.
في حالة كان والداه مواطنًا إسرائيليًا يعيش في إسرائيل والوالد الآخر أجنبي يعيش في الخارج، ويعيش الأطفال في الخارج ويحملون جواز سفر أجنبيًا، في هذه الحالة يُسمح للطفل بزيارة إسرائيل الوالد بعد تقديم شهادة ميلاد أصلية ومصدقة قانونًا (ختم أبوستيل أو توقيع القنصل حسب الظروف)، وإثبات الصلة بالمواطن الإسرائيلي، وتسجيل الطفل كمواطن إسرائيلي، وتوقيع الوالد الأجنبي على خطاب موافقة يؤكد رحلة القاصر إلى إسرائيل. يتم الإعفاء من ختم أبوستيل في حالات استثنائية ويجب على الوالد تسجيل الطفل في غضون 90 يومًا من تاريخ الدخول إلى إسرائيل وفقًا لأحكام القانون.

كيف يتم تسجيل القاصرين؟
يُطلب من كلا الوالدين أو أحدهما (حسب الظروف ومكان تقديم الطلب) الحضور شخصيًا إلى التمثيل الإسرائيلي (القنصلية) في الخارج أو إلى مكتب سلطة السكان في إسرائيل مع جوازات سفر الوالدين.
بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم نموذج إشعار الميلاد من ممثل إسرائيل بالخارج ، وتقديم شهادة ميلاد (إظهار الشهادة الأصلية وتقديم نسخة) مترجمة إلى العبرية بترجمة موثقة والتحقق من قبل Apostille (في دول الانضمام إلى لاهاي ) أو التحقق من قبل القنصل الإسرائيلي وفقًا لإرشادات التحقق.
قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أو شهادات إضافية حسب ظروف الحالة المحددة. إذا كان الطلب للتسجيل فقط (بدون طلب جواز سفر) ، فلا داعي للحضور مع الطفل.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب توفير النموذج المناسب. يتم تسجيل القاصر دون دفع رسوم ، عندما يُطلب من والدي المواطنين الإسرائيليين تحديث وضعهم الشخصي في الخارج باستخدام استمارة ووثائق.

توصيات لتبسيط الإجراء
يوصى بالاتصال بالقنصلية وطلب تحديد موعد لتسجيل الطفل أو عبر البريد الإلكتروني في أقرب وقت ممكن. في الفترة الحالية ، في حالات استثنائية ، من الممكن طلب إعفاء من الالتزام بالتحقق من الشهادات في أبوستيل.

حالات خاصة
هناك حالات يجب فيها تقديم مستندات إضافية بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه وفقًا للشخص الذي يتعامل مع الطلب.
يجب على الراغبين في تسجيل مولود لأم مواطنة إسرائيلية تقديم دليل على أن الأم التي تظهر في شهادة الميلاد هي الأم التي ولدت ، بالإضافة إلى شهادة الميلاد (على سبيل المثال ، مستندات من الحمل ، وإثبات للجنين ).
في حالة الأم غير اسرائيلية ، يجب تقديم دليل على أن الأم التي تظهر في شهادة الميلاد هي الأم التي ولدت ، بالإضافة إلى شهادة الميلاد (مثل مستندات الحمل ، وإثبات الجنين) وكذلك إثبات التعايش قبل الأبوة والأمومة للطفل.
في الحالات التي يتم فيها تقديم أدلة غير كافية ، يلزم إصدار حكم تفسيري من محكمة إسرائيلية مختصة (محكمة الأسرة) ، وعادة ما يتم إصدار الحكم على أساس نتائج الاختبار الجيني.
القاصرون المولودون في الخارج لوالدين إسرائيليين لم يولدوا في إسرائيل - يجب تنظيم الوضع وفقًا للإجراءات والقانون.
دخول الأبناء والأزواج الأجانب المطعمين أو المتعافين
مواطن إسرائيلي أو مقيم دائم في الخارج  دخول إسرائيل لزيارته مع الزوج وحتى مع أطفاله القصر (المتعافين أو المطعمين) إذا كان لديه أفراد اسرة من الدرجة الأولى في إسرائيل. من الضروري إبراز المستندات إثبات القرب الأسري من الناحية القانونية واستكمال التسجيل في السجل السكاني ، في حالات استثنائية ، سيتم منح إعفاء من الالتزام بتقديم أبوستيل على الشهادات.

دخول الأبناء والأزواج الأجانب الذين لم يتم تطعيمهم أو شفائهم
مواطن إسرائيلي أو مقيم دائم الذي مركز حياته في إسرائيل يمكن أن تقديم بطلب لدخول الزوج والأولاد القصر (الذين لم يتعافوا أو يتم تطعيمهم) ، فقط بعد تسجيل الزواج أو المعاشرة في سجل السكان وبعد تقديم دليل على الإخلاص من العلاقة.
هناك أهمية كبيرة في تسجيل القاصرين بعد ولادتهم لمنحهم الجنسية الإسرائيلية. يُنصح بعدم انتظار اللحظة الأخيرة والتأكد من أن المتطلبات مفهومة تمامًا حتى لا تتسبب في تأخير العملية وتعقيدها. اليوم ، من أجل تسهيل الدخول إلى إسرائيل أثناء التعامل مع وباء كورونا ، يمكن البدء في عملية التسجيل في الخارج والانتهاء منها بعد دخول إسرائيل حتى 30 سبتمبر2021.
إذا لم يكن هناك تغيير، سيتمكن القاصرون من المواطنين الإسرائيليين الذين تم ترتيب تسجيلهم بالكامل من دخول إسرائيل. يجب على الوالد الذي يرغب في ترتيب التسجيل أن يقوم بالإجراء بأكمله قبل دخول إسرائيل وفي الحالات التي تتطلب تقديم مستندات أو حكم  تصريحي، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هذا قد يستغرق وقتًا.

بقلم : المحامية مارلين شحادة- مكتب مايا فايس تمير


هذا المقال وكل المقالات التي تنشر في موقع بانيت هي على مسؤولية كاتبيها ولا تمثل بالضرورة راي التحرير في موقع بانيت .
يمكنكم ارسال مقالاتكم مع صورة شخصية لنشرها الى العنوان:
 bassam@panet.co.il.


استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ panet@panet.co.il

لمزيد من مقالات اضغط هنا
هذه الاعلانات قد تهمك
مقالات
اغلاق